¤Zº¸¶ë ¤§ ®c§ÊºÃ¶³
                       =========================

           §ð²¤°õµ§¡Gjanny     


  ¡i¹CÀ¸Â²¤¶¡j
        ¦è¤¸1685¦~¡Aµo¥Í¦b¾ú¥v¤W³Ì¬üÄRªº®c·µ¸Ì¡A¤@¬qÃö©ó¸ô©ö¤Q¥|®c§Ê³±¿Ñªº
    «_ÀI¹CÀ¸¡C¸ô©ö¤Q¥|¦b¦W»D¹IÂ⪺¤Zº¸¶ë®c¤¤²ÎªvµÛªk°ê¡A¦ý¬O¦³¤H¥ø¹ÏºR·´¤Z
    º¸¶ë®c¡A¦Ó§Ú(ª±®a)³Q©e¥ô½Õ¬d³o¶µ³±¿Ñ¨Ã¥[¥Hªý¤î¡A¨Ã³]ªk¦b¤é¸¨¤§«e§ä¥X½u
    ¯Á¡A¸Ñ°£¬Fªvªº¦M¾÷¡C

  ¡i¥\¯à¤¶²Ð¡j
        ·Æ¹«¥ªÁä¡G
        1.¤@®Ú¤â«ü§Îª¬ªí¥Ü¥i¦æ¶iªº¤è¦V(¦ý¦³®É¶·§Q¥Î¤u¨ã)¡C
        2.¤­«ü±i¶}§Îª¬ªí¥Ü¦¹¸ô¤£¯à¦æ¶i¡C
        3.´¤¦í®±ÀY¹³±ø¯¾ªº§Îª¬ªí¥Ü¦¹ª«¥i¥´¶}©Î®³°_¡B¨Ï¥Î¡C
        4.ÂI¿ï°Ý¸¹¹Ï®×¥i±oª¾¤Hª«¤Îª«¥óªº¬ÛÃö¤¶²Ð¡C
        5.¼L¤Úªº¹Ï®×ªí¥Ü¥i¹ï¸Ü¡C
        6.¦Õ¦·ªº¹Ï®×ªí¥Ü¥i°½Å¥§O¤Hªº¹ï¸Ü¡C

        ·Æ¹«¥kÁä¡G
        1.¥i¥s¥X¦bµe­±¤U¼hªº¤u¨ã¦s©ñ°Ï¤Î¥ªÃä¬P§Î°O¸¹(«ö¤U¥i¶i¤J¨t²Î¥D¿ï³æ)
          ¡B¥kÃä¬P§Î°O¸¹(¥i±oª¾¹CÀ¸ªÌªº©Ò¦b¦ì¸m)¡C
        2.¥iª½±µ¿ï¤u¨ã¦C¤Wªº¤å¥ó¡A¥Î²´·ú¥hÆ[¬Ý¡C

    ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
    ùø  ²Ä¤@³¹   §Ç¹õ             ùø
    ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
        ¹CÀ¸¶}©l¡A§Ú¶i¤J°ê¤ýªº¹ì«Ç¡AÂI¿ï«e­±°Ý¸¹ªº¤H¡A±oª¾¥L¬O°ê¤ýªº²Ä¤@¨Í
    ½Ãªø-¨¹¥Ð¥ý¥Í(¦b¹CÀ¸¤¤¡A§Aªº©e°U¤H¨¹¥Ð¥ý¥Í§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡A·í§A®³¨ì­«
    ­nªº¸ê®Æ®É¡A³£­n®³¨Óµ¹¥L¡A¦Ó¥B·í§A¶i¦æªº¤u§@¹J¨ì¤Fªýê©M°ÝÃD¡A¥L¤]·|´£
    ¨Ñ¨ó§U¤©§A)¡C©¹¥k¨Ì§Ç¬O½q¦]¤½Àï¡B¶øº¸¨}¤½Àï¤Î¤ý¤l·µ¤U¡C

        ±µµÛ©¹¥ª¨«¦Ü«e¶iªº«ü¼Ð¶i¤J¡A¨ì¹F¤ÚÂÄ¿Õ«eÆU¡]¥i«ö¥kÁä¿ï¨ú¥kÃä¬P§Îªº
    °O¸¹±oª¾§Ú(ª±®a)©Ò¦bªº¦ì¸m¡^¡A¦b¤õÄlªº¤W­±¦³¥|­Ó³³²¡²~¤l¡AÂI¿ï²´·ú¥iªñ
    ¬Ý¡A¥´¶}¥kÃäºâ¨Ó²Ä¤G­Ó²~¤l¡A»\¤l¥´¶}«á®³°_Æ_°Í¡A³o®É¥i«ö¥kÁä¡A¦b¤u¨ã¦s
    ©ñ°Ï¦³­Ó¡iÆ_°Í-1¡j,©¹¥ª¦³¤@¨k¤@¤k¦b¥æ½Í¡A±oª¾¬O°ê¤ýªº­º®u«Ø¿v®v-»X¼»¤Î
    ¥v®Æ©x¡Ð©Ô¨¯¥ý¥Í¡A¥i¥Î¦Õ¦·ªº¥\¯à°½Å¥¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡C¦b¹Ïªº¥ªÃ䦳¹Dªù¬OÂê¦í
    ªº¡A±q¥t¤@®°¥´¶}ªºªù¶i¤J¡A¨Ó¨ì²Ä¤@±µ«Ý«Ç¡A¥ªÂà©M¤õÄl«eªº¥¬­Ûµe®a¥æ½Í¡A
    °Ý¥L¬°¦ó¨º»òµJ«æ¡Hª¾¹D¦³¤H°½¤F¥Lªº¯ó½Z¹Ï¡C¦A°Ýµe¤F¤°»ò¡H­ì¨Ó¬O¾Ôª§¤jÆU
    ¤ÑªáªOªºÃD§÷¡C¦A¦^µª¥i¥H¶¶«KÀ°¥L§ä¯ó½Z¡C¥L§Æ±æ§Ú¦b¤¤¤È¤§«e¡A¦³¥ô¦óªº®ø
    ®§¨ì¾Ôª§¤jÆU¥h§ä¥L¡C

    ¡@¡@¦b¤õÄl¹ï­±ªº¥ªÃ䦳¹Dªù¶i¤J¡A¨ì¹F¦a¤U«Ç¡A¥´¶}¬õ¦âªºµ¡Ã®¡AÅý¶§¥ú·Ó¶i
    ¨Ó¡C¦b¥k°¼¦³¤»­Ó¦çÂd¡A¥´¶}±q¥ªÃäºâ¨Ó²Ä¤G­Ó¤Î²Ä¤­­Ó¡A®³¨ì¤F¡i°Å¤M¡j¤Î¤@
    ±i¡iÃö©óÃÀ³Nªº¤p¥U¤l¡j¡A±q­ì¸ô¦^¨ì²Ä¤@±µ«Ý«Ç¡A¦A¨ì¤ÚÂÄ¿Õ«eÆU¡A¥ý«eÂê¦í
    ªºªù¤w¯à¶i¤J¤F¡A¤W¼Ó¨ì¹F¤F¹²¤Hªº¤p©Ð¶¡¡A«ö¤@¤U®à¤lªñ¬Ý¡A¬Ý¨ì¤F¤@±i¡i¥Õ
    ¯È¡j¤ÎÀë¥x¡A¤p¤ß®³¨«¡i¥Õ¯È¡j¡A§O§â®ÇÃ䪺¾¥²~¥´Â½¤F¡C¦A¬Ý®à¤l®ÇÃä¬õ¦âªº
    ¤j½c¤l¡AÂê¦í¤F¡A§O¤ÓÁo©ú¤£¬O¥ÎÆ_°Í¶}¡A¦Ó¬O¥Î¡i°Å¤M¡j¡C±N¤u¨ã¦C¤¤®³¥X¡i
    °Å¤M¡j©ñ¦b½c¤l¤W¡A§Y¥i®³¨ì¤@±i¯¦±Kªº¯È¡A¦A±N³o±i¯È®³¥X¨Ó©ñ¦b®à¤lªºÀë¥x
    ¤W¡A¯B²{¤F¤@±Æ¤å¦r¡G The hawk and little birds (¤Á°O¥i§O®³¡iÃÀ³Nªº¤p¥U
    ¤l¡j¡A¿N¤F¤]´NGame Over¤F¡C)

        ¤U¼Ó¦^¨ì¤ÚÂÄ¿Õ«eÆU¡A¶i¤J°ê¤ýªº¹ì«Ç¡A¬Ý¨ì¤Fªù©Ð©M¥L¥æ½Í¡A¥Lªý¤îµÛ¤£
    Åý§Ú¶i¤J¡A§i¶D¥L¨¹¥Ð¥ý¥Íµ¥«Ý§Úªº³ø§i¡A¤è¯à¶i¤J¤F¡C

    ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
    ùø  ²Ä¤G³¹ ±q²M±á¨ìij·|       ùø
    ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
        ±µ¤U¨Ó¬O¤@³s¦ê°ê¤ý¦­¤Wij·|ªº¦æµ{¼v¤ù¡C¦b¤ýªÌÆU¤¤¡A©¹¥ª¬Ý¨ì¤F¤ý¤l·µ
    ¤U¤Î±d¼w¤ý¤l¡ã¸ô©ö¤G¥@¡C°½Å¥¤@¤U¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡C¦A¨ì°ê¤ýªº¹ì«Ç¥h¨£¨¹¥Ð¥ý¥Í
    ©M¥L¥æ½Í¡A¦ý¥L«o­n§Ú¥h§ä½¯¯S»ú¤Ò¤H¡A§i¶D¦o°ê¤ý·|¦b¤U¤È®É¥h¨£¦o¡C¸g¹L«e
    ÆU¨Ó¨ì²Ä¤@±µ«Ý«Ç¡A¥k°¼ªºªùª½¨«¶i¤J¦u½Ã«Ç¡A¦Aª½¨«¶i¤J¦³µÛ¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¦aªO
    ¡A©M¤Ò¤Hªù«eªº¹²¤H¥æ½Í¡C§i¶D¥L¬O§_¥i¶i¥h¨£¤Ò¤H¡H¦ý¥L¦^µª¤Ò¤H¤£µÎªA¤£·Q
    ³Q¥´ÂZ¡C¦A§i¶D¥L¥i§_±N°ê¤ýªº¤f«H¶Ç¹Fµ¹¤Ò¤H¡C¥LµªÀ³«á¡A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡iÃÀ
    ³N¤p¥U¤l¡j¥æµ¹ªù©Ð¹²¤H¡A¦]¥L¬O®c¤¤¤p¹D®ø®§³ÌÆF³qªº¤H¡A¤S±o¨ì¤F¤@±i¡iÃö
    ©ó¬Ó«Ç¦å²Îªº¤p¥U¤l¡j¡C

        ±q­ì¸ô¦^¥h¨£¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A±N¤u¨ã¦C¤¤¡i§ïÅܹLªº¯È¡j¥æµ¹¥L¡A¨Ã°Ý¥L¦³¤°»ò
    ¬Ýªk¡H¦A°Ý²{¦b¸Ó°µ¤°»ò¡H¨¹¥Ð¥ý¥Í§Æ±æ§Ú§Ö³tªº¶i¦æ½Õ¬d¡C¦b¨¹¥Ð¥ý¥Íªº®ÇÃä
    ¦³­Ó¥b±»ªºªù¡A¥´¶}¥¦®³¨ì¡iÄúÀë¡j¤Î¡i´¶³qªºÆ_°Í¡j¡A¦A¶i¤J¤ÚÂÄ¿Õ«eÆU¡A¦³
    ¨â­Ó°ª¬[µÛªºÀxª«Âd¡A¥Î¡i´¶³qªºÆ_°Í¡j¥´¶}¥kÃ䪺½c¤l¡A®³¨ì¤F¤@¥÷¡i¯ó¹Ï§¨
    ¡j¡A¶i¤J«eÆU®É¡A­è¦n¹J¨ì¤F¤ý¤l·µ¤U¡A¥L°Ý§Ú²°¤l¦³¤°»òªF¦è¡H§i¶D¥L¬O¥÷ø
    ¹Ïªº¯ó½Z¡A¦ý§Ú¤£½T©w¥¦¬O§_¬°¥¬­Û¥ý¥Íªº§@«~­·®æ¡F¨Ã®³µ¹¤ý¤l¬Ý¡C¤ý¤l·µ¤U
    »¡³o¥÷¯ó½ZÁöµM¬O¥¬­Û¥ý¥Íªº§@«~¡A¦ý¨ä¤¤§¨±aµÛ¤@±i¦Ì®æ¯Ç¡]¥¬­Û¥ý¥Íªº¦º¹ï
    ÀY)ªº§@«~¡A¦]¤ý¤l©È³o¨â­ÓÃÀ³N®a°_½Ä¬ð¡A©Ò¥H®³¨«¤F¥¦¡C

        ¸Õ°Ý¤ý¤l¬O½Ö§â¯ó½Z©ñ¦b¥¬­Û¥ý¥Íªº²°¤l¸Ì¡H¤ý¤l»¡ÅãµM¬O¦³¤H¬G·N»s³y³o
    ¨â¦ìµe®aªº¯Éª§¡C±q¤¤¶¡ªºªù¶i¤JÃèÆU¡A©¹¥kª½¨«¨ì¹F¾Ôª§¤jÆU¡A©¹¥ª±N¡i¯ó½Z
    §¨¡j¥æµ¹¥¬­Û¥ý¥Í¡A¦ý¥L«o»¡¦³¤@±i¬OÁt«~¡i°²¯ó¹Ï¡j¡A±N¡i°²¯ó¹Ï¡j®³¥X¨Ó©ñ
    ¦b®à¤lªº½Õ¦âªO¤W¡C

        ÁÙ°O±o¶Ü¡H¦b¡iÃÀ³N¤p¥U¤l¡j¤¤¦³³o»òªº¤@¥y¸Ü¡G¥¬­Û¥ý¥Íªº½Õ¦âªO¤£¯à©¿
    µø¡A¦ý¥u¦³¤@ºØÃC¦â¹ï§A¦³¥Î¡C®³°_¥ªÃ䪺¡iµeµ§¡j¡A©ñ¦bª÷¶À¦âªºÃC®Æ¤W¡A¦A
    ²¾¦Üµe¤W¡A¥X²{¤F¤@±Æ¤å¦r¡GThe Duck and the spaniel¡C

        ¨«¤JÃèÆU¡A¦b¥ª°¼¬Ý¨ì¤F¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A±N¡i°²¯ó¹Ï¡j®³µ¹¥L¡C¥LºÙÆg§Ú½Õ¬dªº
    ¤u§@¦³¶i®i¡A¨Ã»¡­n¥ý¨«¤F¡A¦]À±¼»ªº¨å§¤w±N¶}©l¤F¡C

    ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
    ùø  ²Ä¤T³¹ ±qij·|¨ìÀ±¼»       ùø
    ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
        ¤@³s¦êÀ±¼»¨å§¶i¦æªº¼v¤ù¡C¹CÀ¸¶}©l¡A§Ú¥X²{¦b´I¸ÎÆU¡A«e­±¦³­Óªù©Ð§â
    ¦uªº¬O°ê¤ýªº¬Ãª±«Ç¡A¬Ý¨Ó¤£¬O¤@¯ë´M±`ªº¤H¯à¶i¤Jªº¡A¤W«e©M¥L·¾³q¯à§_¶i¤J
    ¡A¦ý¥L»¡°£«D§Ú¦³¨¹¥Ð¥ý¥Íªº¤â¼gµý©ú¤~¦æ¡C¤£±o¤w§Ú¥u¦n¥|³B¬Ý¬Ý¦³¨S¦³§Oªº
    ¤èªk¥i¦æ¡A©¹¥k¨«¨Ó¨ì¤Fª÷¬P¤jÆU¡A¦Aª½³q¤ë¯«¤jÆU¡A¦b¼²²y®à¥x¤W®³°_¤F¤@­Ó
    ¡i¼²²y±ì¡j¡A¤S¨«¨ì¹j¾Àªº¤õ¬PÆU¤Îªüªiù¤jÆU°ÑÆ[¡A³Ì«á¨ì¹F¤F¾Ôª§¤jÆU¡A¥ý
    «e¶i¤JÃèÆUªº¸ô¤w¤£³q¤F¡A¦b¤ì¬[«eªº¤@­Ó¤p®à¤l¤W¡A®³¨ì¤F¤@±i¡i¥Õ¯È¡j¤Î¡i
    ¬´µ§¡j¡C¦Aªð¦^ªüªiù¤jÆU¡Aµo²{¦b¨¤¸¨¤¤¦³¤@¹D¤pªù¥i«e¶i¡A¦ý¥¦«o¬OÂê¦íªº
    ¡A¸ß°Ýªº¤U®ÇÃ䪺¹²¤H¡A¬Ý¦³¨S¦³¤pªùªºÆ_°Í¡A¦ý¥L¦^µª¥i¯à¦b§Oªº¹²¤H¨­¤W¡C

        ª½¨«¨ì¤ë¯«¤jÆU¡A±qÀJ¹³¥k°¼ªºªù¶i¥h¡A¦A±q¤j¨Ï¼Ó±è¤U¥h¡A¬Ý¨ì¥ª°¼¯¸µÛ
    ¤@¦ì¹²¤H¡Aª½±µ¸ß°Ý¥L¥i¦³ªüªiù¤jÆUªºÆ_°Í¡A¨Ã§i¤§¥¿°õ¦æ¨¹¥Ð¥ý¥Íªº¥ô°È¡C
    ±o¨ì¡iªüªiù¤pªùÆ_°Í¡j«á¡A¦^¨ìªüªiù¤jÆU¥h¡A¥Î¡i¤pªùÆ_°Í¡j¥´¶}¶i¤J¡A¦V
    ¥k¬O³q©¹¤p»Õ¼Ó¡A¦ý¬OÂê¦íªº¡Cª½±µ©¹¥ª°¼ªº¸ô¨«¶i¥h¡A³o®É¦b³z©úªº¬Á¼þ¤WÁô
    ¬ù¬Ý¨ì¤@­Ó¦æ¸ñ¥iºÃªº¤H¡A¤£ª¾±N¤°»òªF¦è°½°½©ñ¦b¤õ¬PÆUªºÀxª«Âd¸Ì¡A«K¦æ¦â
    ¥^¥^ªºÂ÷¶}¤F¡C

        ¦bÃÀ´Y¨«¹D«e¬Ý¨ì¦³¤@­ÓÃЬ[¡A¤W«e¥h½°Ê¨º¥»¼ÖÃмƦ¸¡A©â¥X¤F¤@±i¡i¼Ö
    ÃСj¡A¦A¤W«e±N¡i¼ÖÃСj®³µ¹­µ¼Ö®a--§f§Q¤j®v¡A¬Ý¯à§_¸ÑŪ¥X¨Ç½u¯Á¡C¦ý¥L±À
    »¡«Ü¦£¡A¨S¦³ªÅ¶¢ªº®É¶¡¡A³o®É¥u¦nªí¥ÜÄ@·NÀ°¥L¤À¾á¤@¨Ç¨Æ¡A¦nÅý¥L©âªÅ¸ÑŪ
    ¤å¥óªºÁ¼ÃD¡C¥L¦]¤u§@ªºÃö«Y¡A»Ý­n§ä©Ô¨¯¥ý¥Í¡A½Ð¥L¸ÑÄÀ¦b©M¥­¥Ð¶é¸Öªº²Ä¤G
    ¸`ºqµü¤¤¬O¡u²³¤H°Ú¡I°ª°Û½ç»P§A­Ì³ß¼Öªº©M¥­¡vÁÙ¬O¡u²³¥Á°Ú¡I°ª°Û½ç»P§A­Ì
    ³ß¼Öªº©M¥­¡v¡H³o¼Ë¡A¤j®v¤~¯à¸ÑÄÀ³o¥÷¤å½Zªº·N«ä¤F¡C

        ªð¦^¨ìªüªiù¤jÆU¡A§Ú°O±o­è¤~¸g¹L¤j¨Ï¼Ó±è®É¡A¦³¬Ý¨ì©Ô¨¯¥ý¥Í¥¿©M¤@¦ì
    ¤k§BÀﻡ¸Ü¡A§Æ±æ¥LÁÙ¦b¨º¸Ì¡C¨Ó¨ì¤F¤õ¬PÆU¡A¹î¬Ý¤@¤U­è¥iºÃªº¨º¤H©ñ¤F¤°»ò
    ªF¦è¦bÂd¤l¸Ì¡CªGµM¦bÂd¤l¸Ì§ä¨ì¤F²Ä¤G§â¡iÆ_°Í-2¡j¡Aª½±µ¥h¤j¨Ï¼Ó±è§ä©Ô¨¯
    ¥ý¥Í¡A¨Ã°Ý¥L§f§Q¥ý¥Íªº°ÝÃD¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G²³¥Á°Ú¤~¹ï¡C

        ¦A¥h§ä§f§Q¤j®v¡A±Nµª®×§i¶D¥L¡A¨Ã°Ý¥L¸Ñ¥X¤å½Zªº·N«ä¶Ü¡H«o¤S­n§Ú¦A¥h
    ½Ð±Ð©Ô¨¯¡A¦b²Ä¤­¸`¤¤¬O¤£¬O¥ª¤âªº·N«ä¡H¥u¦n¦A¥h°Ý¤@¦¸¡A¥L¿Ø¨ëªº¤f§k»¡¬O
    ÆF¥©ªº¤â¡A¤~¬O¥¿½Tªº¡C³Q·í¦¨¶ÇÁnµ©¤Î¨ü®ð¥]¡A´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡A¤£¹L²×©óÀò±o
    ¸Ñ¶}Á¼ÃDªº¥N»ù¡C The Cats and Rats¡C»°ºò­n±N°T®§®³µ¹¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¨Ã¯Á¨ú¬Ã
    ª±«Çªº³q¦æµý¡C¨«¤U¤j¨Ï¼Ó±è¡A¨Ó¨ì¤F¥~­±ªº¬Ó®a®x°|¡A©¹¥ªÂà¦A«e¶i¤@ÂI¡A¦V
    ¥ªÂà¬Ý¨ì¤F¨¹¥Ð¥ý¥Í¯¸¦b¤@­Ó«ýªù«e¡A±N±o¨ìªº¡i¼ÖÃСj®³µ¹¥L¡A¥L§i¶D§Ú½Õ¬d
    ªº¤è¦V¬O¥¿½Tªº¡A¨Ã­n§Ú°í«ù¤U¥h¡A§ÚÀ³¤¹¨Ã¦V¥L¯Á¨ú¶i¤J¬Ãª±«Çªº¡i®Ñ­±³\¥i
    ¡j¡C

        ®³¨ì¤F¡i³\¥iµý©ú¡j¡A¥ß¨è¨ì´I¸ÎÆU¥h¡A±N¡i³\¥iµý©ú¡j¥æµ¹ªù©Ð¡A²×©óÀò
    ±o¤¹³\¶i¤J°ê¤ýªº¬Ãª±«Ç¤º¡A¬Ý¨ì¦³­Ó©â±P¥i¥H¥´¶}¡A®³¥X«á¦³¢µ­Ó¬ö©À¾±³¹¡C
    §Ú·Q»¡¯dÂI¬ö©À¡A±N¦b¾Ôª§¤jÆU®³¨ìªº¡i¥Õ¯È¡j¤Î¡i¬´µ§¡j¥Î¦b¾±³¹¤W¡A©Ý¦L¥X
    ¹Ï®×¤Îªá¯¾¡A±o¨ì¤F¤@­Ó¡i¾±³¹¦A»s«~¡j¡C

    ¡@¡@Â÷¶}¤F¬Ãª±«Ç¡A¨Ó¨ì¤F¦³¼²²y®àªº¤ë¯«¤jÆU¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¤F¬Ó¨û¡Ð¶øº¸¨}¤½Àï
    ©M¥L¥æ½Í¡A¦A±N­è¦L¥Xªº¡i¾±³¹¦A»s«~¡j®³µ¹¥L¬Ý¡A¨Ã§i¶D¥L¦³¥÷¾±³¹ªº¤ì¬´µe
    ½Æ¥»¡A¦ý¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò®t§O¡H

    ¡@¡@¤½ÀïÀ°§Ú¦b¾±³¹¤¤°µ¤F¥´¤eªº°O¸¹¡Aªí¥Ü¤£¬Oªi®Ç¤ý´Âªº¾±³¹¡C¦¬°_¨Ó«á¡A
    §Ú¨Ó¨ì¤FÅ¥­µ¼Öªº¤õ¬PÆU¡Aµo²{§f§Q¤j®v­è¤~¯¸¦ì¸m®Çªº¨º´T¾Àµe¤¤¡A¦ü¥G¦³§¨
    Âäå¥ó¦b¸Ì­±¡A§Q¥Î¤F¡i¼²²y±ì¡j¤Ä¥X¤F¤@¥÷¡iÃö©ó«Ø¿vªº¤p¥U¤l¡j¡A±µ¤U¨Ó¦b
    ªüªiù¤jÆU¡A¬Ý¨ì¤F¦æ¬F¨Æ°Èªø¡Ð§Jù¦è«JÀï¡A±N¡i¾±³¹¦A»s«~¡j®³µ¹¥L¬Ý¯à§_
    ±o¨ì¤@¨Ç°T®§¡A¥L®³°_¤å¥óªí¥ÜÄ@À°§Ú¸ÑÃD¡A¦ý¦]¬°·|©µ»~¥Lªº¥ÎÀ\®É¶¡¡A©Ò¥H
    ­n§Ú±aÂI­¹ª«¡A¦A¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¥h§ä¥L¡C

    ¡@¡@¨«¨ì´I¸ÎÆU¡A·Q¸ß°Ý¹²¤H¨º¸Ì¥i®³¨ì­¹ª«¡A¥L«o»¡¦]À±¼»¤wµ²§ô¤F¡A¥L­n·Ç
    ³Æ°ê¤ýªº¥ÎÀ\¤F¡C¹CÀ¸¶i¦æ¨ì¤F¦u½Ã«Ç¡A¦]§Ú¶·¨D§U©ó¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¦Vªù©Ð¸ß°Ý¥i
    §_¨£¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¦ý¦]°ê¤ý¥¿¦b¥ÎÀ\¤£¯à¥´ÂZ¡A¥u¦n½Ð¥LÀ°§Ú¶Ç¤f«Hµ¹¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A
    ¨Ã­n§Ú¤Q¤­¤ÀÄÁ¤§«á¦A¨Ó¡C

    ¡@¡@Â÷¶}¤F¦u½Ã«Ç¡A¤ß·Q¬J¤£¯à¨D±o¨ó§U¡A¥u¦n¦Û¤v¥h§ä­¹ª«¤F¡C¨Ó¨ì¤F¬Ó¦Z¼Ó
    ±è¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¤@¦ì¹²¤H¤â¤W®³µÛ¤@½L­¹ª«¡A¶¶¤â®³¤F¤@¶ô¡A¦A¤U¼Ó¥X¥h¥~­±ªº¬Ó
    ®a®x°|¡A¦Aª½¨«©¹¥k°¼ªº¦æ¬F³¡ªù¨«¥h¡A¦V¥ª¶i¤J¤F§Jù¦è«JÀ諸¿ì¤½«Ç¡A±N¡i
    ­¹ª«¡j®³µ¹¥L¡C¥L§i¶D§Ú¤w±N¤å¥ó½Ķ¦n©ñ¦b®à¤W§YÂ÷¶}¤F¡C¬Ý¤F¤@¤U®à¤l¡A®³
    °_¤F®à¤l¤Wªº¡iÃZ¤òµ§¡j¡A¥Î¦b®ÇÃ䪺¥Õ¯È¤W¡A¯È¤Wªº­^¤å¦r¥ÀÅܱo¥iºI¨ú¤F¡A
    ³o®É±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡iÃö©ó¬Ó«Çªº¤p¥U¤l¡j®³¥X¡A¬Ý¨ì³Ì«áªº¤@¦æ¼gµÛ¡G²Ä1.7.5.
    12.11.13.31.25.26.17.20­Ó¦r¥À¡C

    ¡@¡@«ö·Ó¥¦ªº¼Æ¦r¶¶§Ç¥hºI¨ú¦r¥À¡A±o¨ì¤F¤@±Æ¤å¦r¡GFox And Crane.¤S¥|³B§ä
    §ä¬Ý¦³¨S¦³½u¯Á¡A¦b¬õ¦â¤p´È¤lªº¤W­±®ÑÂd¤¤¡A®³¨ì¤F¤@¥÷¡iÃö©ó¬F©²ªº¤p¥U¤l
    ¡j¡AÂ÷¶}¤F¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨ì¹ï­±ªºªù¥i¶i¤J¡A¦ý«o¬OÂê¤Wªº¡A¥u¦n¥ý¦æÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¸Õ·Q¨¹¥Ð¥ý¥Í¥i¯à¤w¥ÎÀ\§¹²¦¤F¡A¥i¥H¥h§ä¥L¤F¡C±q¬Ó®a®x°|¶i¤J¬Ó¦Z¼Ó±è
¡@¡@¡A¨ì¹F¦u½Ã«Ç¡A±N¤u¨ã¦Cªº¡i¸O¤å¡j®³µ¹¥L¡A¨Ï§Ú±o¤¹³\¶i¤J¿c¥Ë«JÀ諸¿ì¤½«Ç
¡@¡@¥h§ä½u¯Á(­è¤~Âê¦íªºªù´N¬O¤F)¡C¶i¤J¤F¦æ¬F³¡ªù¤j¼Ó¡A©¹¥k°¼ªºªù¶i¥h¡A¬d¬Ý
¡@¡@¤F®à¤lªº©â±P¡A¡A®³¨ì¤F¤@¥÷¡i³Æ§Ñ¿ý¡j¡A¦A¬Ý¥|¶g¡A®³¨ì¤F¡i±æ»·Ãè¡j¡A¤Sµo
¡@¡@²{¦b®à¤l¥ª°¼®ÑÂdªº³Ì¤U¼h¡A¦³­Ó¥i¥´¶}ªº©³Âd¡A¦ý¦ü¥G»Ý­n¤T²Õ±K½X¡A¥u¦n¥ý
¡@¡@±N¡i³Æ§Ñ¿ý¡j®³¥hµ¹¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¨Ã§i¶D¥L¤£ª¾¦p¦ó³B²z¦b¿c¥Ë¥ý¥Í¨º¸Ì§ä¨ìªº·t
¡@¡@»y¡H¯u¦³ÂIµL¯à¬°¤O¡C¨¹¥Ð¥ý¥Í·t¥Ü±N¤é´Á¤Î¦W¦r°t°_¨Ó¡C¤S°Ý¦p¦ó±oª¾¤é´Á©O
¡@¡@¡H¥L¤S»¡¦b¤jÆUªº¤Ñ§ä¨ìµª®×¡C

¡@¡@¡@¡@³o®É¦b¨¹¥Ð¥ý¥Íªº®ÇÃä¡A¬Ý¨ì±d¼w¤ý¤l¥¿©M§ù©Ô¤½Àï¥æ½ÍµÛ¡A¦n©_¤ßªºÅX¨Ï
¡@¡@¡A°½Å¥¤F¥L­Ìªº½Í¸Ü¡G­ì¨Ó¬O¦³Ãö©ó1643¦~¡Aù§Jù¥ìªº¤@­Ó¾ú¥v¾Ô§Ð¸ÜÃD¡C

¡@¡@¡@¡@±q¦u½Ã«Ç¶i¤J¤ÚÂÄ¿Õ«eÆU¡A¦A¥Ñ¤õÄl¥k°¼ªºªù¶i¤JÃèÆU¡A«e¶i¤@ÂI¡A©ïÀY¬Ý
¡@¡@¤ÑªáªO¡A¦A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡i±æ»·Ãè¡j®³¥X¡A¥Î¦b¤ÑªáªOªºµe¤W¡A§ä¨ì¤F¤@²Õ¼Æ¦r
¡@¡@¡G1674¡A¦A©ùÀY©¹«áÂà¡A¬Û¦Pªº¤èªk¥Î¦b¤ÑªáªO¤W¡A¤S§ä¨ì¤F¥t¤@²Õ¼Æ¦r¡G1668
¡@¡@¡A°O±o¨¹¥Ð¥ý¥Íµ¹§Úªº´£¥Ü¡G¤é´Á¡A¦A¥[¤W°½Å¥¨ì¾Ô§Ðªº¤é´Á¡G1643¡A­è¦n¬O¤T
¡@¡@²Õ¸¹½X¡A³o®ÉÂ÷¶}ÃèÆU¡A¦A¸g¥Ñ«eÆU¦^¨ì¦u½Ã«Ç¡A±q¬Ó¦Z¼Ó±è¤U¥h¡A¨ì¦æ¬F³¡ªù
¡@¡@¿c¥Ë¤½À諸¿ì¤½«Ç¥h¡A¥´¶}©³Âd¡A±N§Ú©Ò·j¶°ªº¤T²Õ¦~¥÷¤é´Á¶ñ¤W¡G1668¡A1674
¡@¡@¡A1643¦A·n¤@¤U¥ªÃ䪺§â¤â¡A¥´¶}¤F©³Âd¡A®³¨ì¤F¤G¥÷¬Û¦üªº¡i¨U¨¹³]­p¹Ï¡j¡A
¡@¡@¦A¨«¨ì¹ï­±§Jù¦è«J«Ç¥h¡A±N®à¤l¤Wªº¹Ï¥´¶}¬Ý¡A¦A§â§Ú­è®³¨ìªº¤G¥÷¡i¨U¨¹³]
¡@¡@­p¹Ï¡j®³¥X¡A¥Î¦b®à¤l¤Wªº¹Ï¡A±N¤TªÌ­«Å|¡A±o¨ì¤F¤@±Æ¤å¦r¡G The cock and
    the diamond .Â÷¶}¿ì¤½«Ç¡A¦A¥Ñ¬Ó«Ç®x°|¨«¤W¬Ó¦Z¼Ó±è¡A³o®É­è¦n¹J¨ì½¯¯S»ú
    ¤Ò¤H¡A¦o®³µ¹§Ú¤@¥÷¡iÃö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j¡A¦o»¡¬O¦³¤H¬G·N©ñ¦b¶¥±è¤Wªº¡A¦ý
    ¦o©È¸¨¤H¤f¹ê¡A¯}Ãa°ê¤ýªºÁnÅA¡A©Ò¥H­n§Ú¾¨³t®³µ¹¨¹¥Ð¥ý¥Í³B²z¡C

        ¶i¤J¦u½Ã«Ç¡A±N¡iÃö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j¥æµ¹¤F¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¥L§i¶D§Ú¦æ°Ê­n§Ö
    ¡A³Ä±ßªº®É¶¡¤w§Ö¨ì¤F¡C

        ³o®É¦b¨¹¥Ð¥ý¥Íªº®ÇÃä¡A¬Ý¨ì±d¼w¤ý¤l¥¿©M§ù©Ô¤½Àï¥æ½ÍµÛ¡A¦n©_¤ßªºÅX¨Ï
    ¡A°½Å¥¤F¥L­Ìªº½Í¸Ü¡G­ì¨Ó¬O¦³Ãö©ó1643¦~¡Aù§Jù¥ìªº¤@­Ó¾ú¥v¾Ô§Ð¸ÜÃD¡C

        ±q¦u½Ã«Ç¶i¤J¤ÚÂÄ¿Õ«eÆU¡A¦A¥Ñ¤õÄl¥k°¼ªºªù¶i¤JÃèÆU¡A«e¶i¤@ÂI¡A©ïÀY¬Ý
    ¤ÑªáªO¡A¦A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡i±æ»·Ãè¡j®³¥X¡A¥Î¦b¤ÑªáªOªºµe¤W¡A§ä¨ì¤F¤@²Õ¼Æ¦r
    ¡G1674¡A¦A©ùÀY©¹«áÂà¡A¬Û¦Pªº¤èªk¥Î¦b¤ÑªáªO¤W¡A¤S§ä¨ì¤F¥t¤@²Õ¼Æ¦r¡G1668
    °O±o¨¹¥Ð¥ý¥Íµ¹§Úªº´£¥Ü¡G¤é´Á¡A¦A¥[¤W°½Å¥¨ì¾Ô§Ðªº¤é´Á¡G1643¡A­è¦n¬O¤T²Õ
    ¸¹½X¡C³o®ÉÂ÷¶}ÃèÆU¡A¦A¸g¥Ñ«eÆU¦^¨ì¦u½Ã«Ç¡A±q¬Ó¦Z¼Ó±è¤U¥h¡A¨ì¦æ¬F³¡ªù¿c
    ¥Ë¤½À諸¿ì¤½«Ç¥h¡A¥´¶}©³Âd¡A±N§Ú©Ò·j¶°ªº¤T²Õ¦~¥÷¤é´Á¶ñ¤W¡G1668¡A1674¡A
    1643¦A·n¤@¤U¥ªÃ䪺§â¤â¡A¥´¶}¤F©³Âd¡A®³¨ì¤F¤G¥÷¬Û¦üªº¡i¨U¨¹³]­p¹Ï¡j¡A¦A
    ¨«¨ì¹ï­±§Jù¦è«JÀ諸¿ì¤½«Ç¥h¡A±N®à¤l¤Wªº¹Ï¥´¶}¬Ý¡A¦A§â­è®³¨ìªº¤G¥÷¡i¨U
    ¨¹³]­p¹Ï¡j®³¥X¡A¥Î¦b®à¤l¤Wªº¹Ï¤¤¡A±N¤TªÌ­«Å|¡A±o¨ì¤F¤@±Æ¤å¦r¡GThe cock
    and the diamond .

        Â÷¶}¿ì¤½«Ç¡A¦A¥Ñ¬Ó«Ç®x°|¨«¤W¬Ó¦Z¼Ó±è¡A³o®É­è¦n¹J¨ì½¯¯S»ú¤Ò¤H¡A¦o®³
    µ¹§Ú¤@¥÷¡iÃö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j¡A¦o»¡¬O¦³¤H¬G·N©ñ¦b¶¥±è¤Wªº¡A¦ý¦o©È¸¨¤H¤f
    ¹ê¡A¯}Ãa°ê¤ýªºÁnÅA¡A©Ò¥H­n§Ú¾¨³t®³µ¹¨¹¥Ð¥ý¥Í³B²z¡C¶i¤J¦u½Ã«Ç¡A±N¡iÃö©ó
    ©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j¥æµ¹¤F¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¥L§i¶D§Ú¦æ°Ê­n§Ö¡A¹w­pªº®É¶¡¤w§Ö¨ì¤F¡C

    ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
    ùø  ²Ä¤­³¹ ¤u§@¤¤ªº°ê¤ý       ùø
    ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
        ¤@³s¦ê°ê¤ý¤u§@ªº±Æµ{¤Î´Â¦Ú­Ì¥ð¶¢¬¡°Êªº¼v¤ù¡F¨Ó¨ì¤F¤õ¬PÆU¡A¦b¥k°¼¬Ý
    ¨ì¿c¥Ë¤½Àï¤Îº¿ÄR¦w¤kÀï½Í½×µÛ¡G¥v¥[©¬·ç©Ô«JÀï¦ü¥G¥~ªí¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

        ¨«¨ì¤F¤ë¯«¤jÆU¡A¥¿¬Ý¨ì»X¼»¥ý¥Í(°ê¤ýªº­º®u«Ø¿v®v)¥¸³dµÛ¥¬­Û¥ý¥Í¡A¦³
    Ãö¾Ôª§¤jÆU¶i«×ªº¸¨«á¡A¥¬­Û¥ý¥Í«hÅG¸Ñ¬O¦³¤H¬G·Nªºªý¼¸¡A¤~·|¼vÅT¶i«×ªº¡C
    ¨Ó¨ì¤F´I¸ÎÆU¡A¦b«e­±¦³­Óªù¥i¶i¤J¡A­ì¨Ó¬O³q©¹±Ð°óªº¡A¥Ñ©ó§Ú­è®³¨ì¡iÃö©ó
    ©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j¡A©Î³\¥i¦b±Ð°ó§ä¨ì¬ÛÃöªº½u¯Á¡C¦]¨S¸ô¤U¥h¡A¥u¦n±q¤j¨Ï¼Ó±è
    ¤U¥h¡A©¹¥ª°¼ªº±Ð°ó¡A¶i¤J«á¦b¥kÃ䦳­Óªù¥i«e¶i¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¤p©Ð¶¡¡A¦bµe­±
    ªº¤¤¥¡¡A¦³«Ü¦h¤p¤è§Î®æªº©â±P¡A¬Ý¤@¤U¥´¶}¡A®³¨ì¤F¡iÀJª©¡j¤Î¡iÆ_°Í-3¡j¡C
    ¥kÂà¤@¤U¡A¦b¦aªO¤W¾ß¨ì¤F¤@±ø¡i÷¤l¡j¡C

        ³o®ÉÂ÷¶}©Ð¶¡«á¡AÅ¥¨ì©Ð¤º¶Ç¥XÁn­µ¡A¦A¶i¥h¤@¦¸¡A¦b¥ªÃä¬Ý¨ì¤F¤Á¯÷¯«¤÷
    (°ê¤ýªº§i¸ÑªÌ)¡A®³¡iÃö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j¦V¥L½Ð±Ð¡A¥L§i¶D§Ú¤å¥óªº¤º®e¼gµÛ
    ©áÀ»°ê¤ýªº¬Fµ¦¤ÎÁ¶Âp¯«©úªº¨Æ¡A¦ý¦³¤@³¡¥÷©|¤£©ú½T¡A­n§Ú¥H¥Lªº¦W¸q¡A¥h§ä
    ¥¬¨½®¦¬õ¦ç¥D±Ð½Ð¥LÀ°¦£¡C

        Â÷¶}¤F±Ð°ó¡A¨«¤W¤j¨Ï¼Ó±è¡A¨Ó¨ì¤õ¬PÆU§ä¬õ¦ç¥D±Ð(¬ï¬õ¦â©ÜªÓªº´N¬O¤F)
    ¡A±N¡iÃö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j®³µ¹¥L¡A¨Ã§i¶D¥L¬O¤Á¯÷¯«¤÷­n§Ú¨Ó§ä¥Lªº¡C¥L§i¶D
    §Ú²Ä¤G­Ó¦r¬O¡Gdragonnades ·N«ä¡A¨ä¥Lªº­n§Ú¦A¥h§ä¤Á¯÷¯«¤÷¸ÑÄÀ¡C

        ¦A¦^¨ì±Ð°óªº©Ð¶¡¡A±N¡iÃö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j®³µ¹¯«¤÷¡A¨Ã±N¬õ¦ç¥D±Ðªº»¡
    ªk§i¶D¥L¡C¦A°Ý¤@¦¸²Ä¤@­Ó¦r¬O¤°»ò¡H¦A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡iÀJª©¡j®³µ¹¯«¤÷¬Ý¡C²×
    ©ó±N¤å¥ó¤¤ªº¤T­ÓªÅ¥Õ³B¶ñ¤W¤F¡G King's evil ,dragonnades ¥H¤Î reformed
    religia.

        ¯«¤÷­n§Ú­Ì®³¦¹¥÷¤å¥ó¥h§ä¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¦bª÷¬P¤jÆU¤¤§ä¨ì¤F¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A±N¡i
    Ãö©ó©v±Ðªº¤p¥U¤l¡j®³µ¹¥L¡A¥L§i¶D§Ú¤@­ÓÃö©ó¡uÀs»P®À¤M¡v The Dragon and
    the File ªº´J·N¡A¦ý¦ü¥GÁÙ¥¼¯à§¹¥þ¸Ñ¶}Á¼©³¡A­n§Ú¦A§ä´M§ó¦hªº½u¯Á¡C

        ³o®É¨Ó¨ì¤F¤ë¯«¤jÆU¡A¦b¼²²y®à¤W¬Ý¨ì¤F¤@¥÷¤ì¬P¤jÆUªº³]­p¹Ï¡A¦ý§Ú¤£ª¾
    ¹D¥¦ªº¥¿½T¦ì¸m¦b¨º¸Ì¡A¶]¥h°Ý¨¹¥Ð¥ý¥Í«á±oª¾¡A¤ì¬P¤jÆU­ì¬O¾Ôª§¤jÆUªºÂ¦W
    ¡C

        ¨«¨ì¾Ôª§¤jÆU«á¡A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡i÷¤l¡j¥Î¦bµ¡Ã®¤W¡AÅý¥ú½u·Ó®g¶i¨Ó¡A¦A
    ±N±è¤l®³°_¨Ó¡A©ñ¦b¥ª°¼ªº¤ì¬[¤W¡Aª¦¤W¼Ó±è©¹¥ª¬Ý¤@¤U¤ô´¹¦Q¿O¡A¦b¤¤¥¡ªº³¡
    ¦ì§¨µÛ¤@¨÷¤å¥ó¡A¦ý®³¤£¨ì¡A¨S¿ìªk¥u¦n¥ý¤U¼Ó¡A¦A¥hª÷¬P¤jÆU¨D§U¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A
    §i¶D¥L¦Q¿O¤¤¦ü¥GÂäF¤°»òªF¦è¡A¦ý§ÚµLªk·p¨ì¥¦¡C

        ¨¹¥Ð¥ý¥Íµ¹¤F§Ú¡i»Õ¼ÓªºÆ_°Í¡j¡A¥i¥H¦Ü¾Þ±±«Ç±N¦Q¿O©ñ¤U¨Ó¡A¥H«K®³¨ì¤å
    ¥ó¡C¨Ó¨ì¤Fªüªiù¤jÆU¡A±q¤pªù¶i¤Jª½¨«¤W¼Ó¡A±N¡i»Õ¼ÓªºÆ_°Í¡j®³¥X¥Î¦b¥ª°¼
    Âê¦íªºªù¤W¡A¶i¤J«á©¹¥kÃ䪺¤è¦V¨«¡A©¹¥ª¬Ý¨ì¤@­Ó¾¦½üª¬ªºªF¦è¡A«ö¤@¤U¾Þ±±
    ±ì¡A«o¨Ï±o¤ô´¹¦Q¿O¾ã­Ó±¼¸¨¤U¥h¡A³o®É©¹ªø´Yªº¥t¤@¤è¦V¨«¥h¡A¦b¤@³B³q­·¤f
    ¤¤¡A¬Ý¨ì¥i«e¶iªº¸ô½u¡A¦n©_ªº§Ú¨«¶i¬Ý¤F¤@¤U¡A«o¬Ý¨ì¤F¤@­ÓÃþ¦ü­p®É¾¹ªº¤p
    ½c¤l¡A¦ý¬O¦ü¥GÁÙ¥¼±Ò°Ê¡AÃø¹D¤S¬O¥t¤@¶µ³±¿Ñ¡C§Ú¦b·Q¥ý¤£§i¶D¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¬°
    ÁקK³y¦¨¤£¥²­nªº®£·W¡C

        ¦^¨ì¾Ôª§¤jÆU¡A¬Ý¨ì¤ô´¹¦Q¿O¤wºL¸H¤F¡A±N¦a¤W¡i«Kºà¡j¤å¥ó¾ß°_¡A»°ºò°k
    ¤§¤Ô¤Ô¡C¨Ó¨ì¤Fª÷¬P¤jÆU¡A±N¡i«Kºà¡j®³µ¹¤F¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¥L§i¶D§Ú¾ã­Ó·j´Mªº¶¥
    ¬q¡A¦@§ä¨ì¤K­Ó¥y¤l¡A¥i¥H´ê¦¨¤@­Ó©_©Çªº°Êª«´J¨¥¡A¨Ã¦b³oĵ¥Üªº¤å¥ó¤¤¡A¤]
    »¡¨ì¤F¤K­Ó¤¸¯À¡F¨¹¥Ð¥ý¥Í»{¬°¦b®c§Ê¤¤¡A¬O¨S¦³¶i¤@¨Bªº½u¯Á¤F¡C

        °Ý¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A§Ú¬O§_¨S¦³¥ô°È¸Ó§i°h¤F¡H¦ý¨¹¥Ð¥ý¥Í¤S»¡¡A¦b³o®É§ó»Ý­n§Ú
    ªº¨ó§U¡A¨Ã±N¨º¤K­Ó¥y¤l¼g¦b¡i´J¨¥¡j¤å¥ó¤W¡A­n§Ú±a¦b¨­¤W¡A¦]¦b¡i«Kºà¡j¤W
    ¦³´£¤Î²Ä¥|§âÆ_°Í«Ü¥i¯àÂæb¾ï¤l¶éªºªá¬Ö¸Ì¡A­n§Ú¨ìªá¶é¤¤¥h¨«¨«¡A¥J²ÓÆ[¹î
    ¤@¤U¡A¦Ó¥B¤]­n§Ú¥[§Ö¸}¨B¡A¤w±µªñ°ê¤ý­n¥hªá¶é´²¨Bªº®É¶¡¤F¡C

    ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
    ùø  ²Ä¤»³¹ ´²      ¥¬         ùø
    ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
        ®c§Ê¤¤¯S³\ªº´Â¦Ú³­¦ñµÛ°ê¤ý¡A¤@°_¨Ó¨ì¤F®c§Êªá¶é¤¤´²¨B¡C¨Ó¨ì¤F¾ï¶é¡A
    ©¹¥ª©µµÛ«Î®Çª½¨«¡A¦b¾aªñ¼Ó±èªº¤J¤f³B¡A¥kÂà¤@¤U¡A¦b¤@´Ê¾ï¤l¬Ö®â¤U¡A¾ß°_
    ¤F¤@§â¯Ò¤l¡i¤u¨ã¡j¡A¦A¦V«á©¹¼Ó±è¨º¤è¦Vª½¨«(©¹Ãľ¯®v³B)¡C

        ¶i¤J«á¡A¬Ý¨ì¤F³\¦hÃÄÅøªº²~¤l¡A¦b¥ª°¼¨º¤@­±¡A®³¨ì¤F¤@²~¡iÃÄ¡j«á¡AÂ÷
    ¶}¤FÃľ¯®vªº¦a¤è¡C©¹«eª½¨«¡A¹J¨ì¤F¦w¨ô°Ç¿Õ¯S(°ê¤ýªá¶éªººÞ²zªÌ)¡A¦V¥L¸ß
    °Ý¬O§_¯à¦b¾ï¤l¬Ö®â¤¤§ä¨ìÆ_°Í¡H¦ý¥L¼J¯ºªº§i¶D§Ú¡A³o¨Ç¾ð¥u·|ªø¾ï¤l¡A¤£·|
    ªøÆ_°Í¡C§Ú¥Í®ðªº§i¶D¥L¡A¦³­Ó¦MÀIªº³±¿Ñ¥¿«Â¯Ù¨ì°ê¤ýªº¦w¦M¡A¦Ó³o§âÆ_°Í¥i
    ¥HÅý§Úªýê³o¶µ³±¿Ñªºµo¥Í¡C³o®É¥L¤~ÄYµÂªº¦V§Ú«Oµý¡A¦b¾ï¶é¤¤¬O¤£¥i¯à¦³Æ_
    °Í¦s¦bªº¡C­n§Ú¦^¬Ó®c«°³ù®É¡A¦A§ä§ä¬Ý¡A¦]¦b¤jÆU¤¤¡A¤]¦³©ñ¸m¾ï¤l¬Ö®â¡C

        »¡§¹«á¡A¦A©¹«e­±ªº¤è¦Vª½¨«¡A¶i¤J¤F°g®c(¥ì¯Áªº¾ðªL)¡C¦b¤J¤f³B¡A©¹¥ª
    ¨«¡A¦A¤@ª½©¹µe­±¤¤¥¡ªº¸ô¨«¡Aª½¨ì¬Ý¨ì¤@°¦¤j¦ÑÆN¤Î³\¦h¤pÆNªº¼Q¤ô¦À¡]¥Î²´
    ·ú¥h¬Ý¡G(THE  HAWK  AND  THE LITTLE  BIRDS )°Êª«¼Ð¥ÜµP¡A¦A©¹«F¤lªº¤è¦V
    «e¶i¡A¦b«F¤l¤¤¬Ý¨ì§¤¦b´È¤l¤Wªº½q¦]¤½Àï(°g®cªº³]­pªÌ)©M¥L¥æ½Í¡C¥L§i¶D§Ú
    ¡A§Ú¯}Ãa¤F°g®c³o­Ó³¡¥÷ªººë¯«¡C§Ú½Ð¨D¥L­ì½Ì§ÚªºµLª¾¡A¨Ã½Ð¥LÀ°¦£¡I¥L§i¶D
    §Ú¡A°g®cªº³]­p¬O¥²¶·¨Ì·Ó¤@­Ó¯S©wªº¶¶§Ç¨Ó°Ñ³Xªº¡C¦A°Ý¤@¦¸¶¶§Ç¬O¤°»ò¡H¥L
    §i¶D§Ú¡AªáÂI®É¶¡¡A¿í¦u¯´§Ç¡A¨Ã°Ñ¦Ò¿Î»y¡A»â®©¨ä¤¤ªº¹D¼w±Ð°V¡C

        ³o®ÉÂ÷¶}¤@¤U«F¤l¡A«oÅ¥¨ì¤½Àï¶Ç¨Óªº©D§uÁn¡A¦A©¹«F¤l¶i¥h¡A©M¥L¥æ½Í¡C
    ¥L»¡¥Lªº­Gµh¡A­n§Ú¨ìÃľ¯®v¨º¸Ì®³¤@¨Çª´ºÀ¿}¼ß¡A©¯Á«¦b¾ï¶é¶¢³}¤F¤@¤U¡A¶¶
    «K±a¤F¤@²~¦b¨­¤W¡A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡iÃÄ¡j®³µ¹¤½Àï¡C¥L¦V§Ú­PÁ´¤F¥Lªºµh­W
    ¡A¨Ã»¡­n¥h³­¦ñ°ê¤ý¦Ó¥ý¦æÂ÷¶}¤F¡C

        §Ú¦b¤½ÀïÂ÷¶}ªº®y¦ì¤W¡A®³¨ì¤F¤@¥÷¡i°g®c³]­p¹Ï¡j¡A§Ú¤ß·Q¥²©w¬O¤½Àאּ
    ¤FµªÁ§ڡA¬G·N¯d¤U¥¦ªº¡A¥HÁקK§Ú¦b°g®c¤¤°g¤F¸ô¡C

        ³o®É©¹¦V¤U¤èªº¥X¤fÂ÷¶}«F¤l¡AÁÙ¬O©¹µe­±ªº¥k¤W¤è¦Vª½¨«¡A¦^¨ì°g®cªº¤J
    ¤f³B(¦¹®É«ö¥kÁä¥i°Ñ¦Ò¤u¨ã¦C¤¤ªº°g®c³]­p¹Ï¡A±oª¾¦b°g®cªº¦ì¸m)¡C³o®É¦b¤J
    ¤f³B¡A·|¹J¨ì¨¹¥Ð¥ý¥Í¡A¦ýÁ¼©³©|¥¼¸Ñ¶}¡A¬Ý¤@¤U´J¨¥¡A¦@¦³¤K³Bªº¦a¤è¡A§Ú²{
    ¦b­n¨Ì¦a¹Ï¤Wªº¥ý«á¶¶§Ç¡A¨ì¤K­Ó°Êª«¿Î»y¤¤¨ú±oµª®×¡C

    ¡×¡×¡×¨Ì°g®c¦a¹Ï¤Î´J¨¥¡G¡×¡×¡×
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤@­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O(THE COCK AND THE DIAMOND )
¡@¡@¡@¡@¡@«ö¤@¤U¼Ð¥ÜµP¡A¦A¬Ý¤@¤U¤u¨ã¦C¤¤ªº¡i«Kºà¡j
¡@¡@¡@¡@¡@­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤@¦æ¡G²Ä16¡A34 ªº¦r¥À
          ¡@¡@¡@    ²Ä¤G¦æ¡G²Ä10 ªº¦r¥À
                ¡@  ²Ä¤T¦æ¡G²Ä1¡A34¡A37 ªº¦r¥À
                    ²Ä¥|¦æ¡G²Ä10 ªº¦r¥À
          *±o¨ì it is not*

         ²Ä¤G­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O( THE CAT AND THE RATS )
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¥|¦æ¡G²Ä 1¡A19 ªº¦r¥À
         *±o¨ì in *

         ²Ä¤T­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O(THE DRAGON AND THE FILE )
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤G¦æ¡G²Ä ¥|­Ó¦r¥y
         *±o¨ì the*

         ²Ä¥|­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O (THE FOX AND THE CRAME )
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤G¦æ¡G²Ä 27 ªº¦r¥À
                   ²Ä¤T¦æ¡G²Ä 13¡A16 ªº¦r¥À
                   ²Ä¥|¦æ¡G²Ä 9¡A15 ªº¦r¥À
         * ±o¨ìpower *

         ²Ä¤­­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O(THE HAWK AND THE LITTLE BIRDS)
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤T¦æ¡G²Ä 20¡A34ªº¦r¥À
         *±o¨ì of*

         ²Ä¤»­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O(THE FROGS AND JUPITER )
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤@¦æ¡G²Ä¤G­Ó¦r¥y¤Î²Ä 14ªº¦r¥À
                   ²Ä¤G¦æ¡G²Ä¤­­Ó¦r¥y
         *±o¨ì kings to *

         ²Ä¤C­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O(THE  MOUSE , THE CAT AND THE LITTLE COCK )
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤@¦æ¡G²Ä 3, 4, 6, 8 ªº¦r¥À
                   ²Ä¤T¦æ¡G²Ä 4¡A25 ªº¦r¥À
         *±o¨ìattain*

         ²Ä¤K­Ó­n¥hªº¦a¤è¬O(THE DUCKS AND THE SPANIEL)
         ­n¿ï¨úªº¬O²Ä¤@¦æ¡G²Ä 11¡A22 ¡A27 ªº¦r¥À
                   ²Ä¤G¦æ¡G²Ä 4¡A9¡A22¡A34 ªº¦r¥À
                   ²Ä¤T¦æ¡G²Ä 6, 19 ªº¦r¥À
                   ²Ä¥|¦æ¡G²Ä 5 ªº¦r¥À
         *±o¨ìperfection *
 
         ±N¤K³B¦a¤è©Ò±o¨ìªº¦r¥À³s³e°_¨Ó¡G
         ** It is not in the power of kings to attain perfection **

        ¦^¨ì¤F°g®c¤J¤f³B¡A©M¨¹¥Ð¥ý¥Í¥æ½Í¡A¨Ã§i¶D¥L¤w§¹¦¨½Õ¬dªº¤u§@¤F¡]­Y¥X
    ¤F°g®c«á¡A´N¤£¯à¦A¶i¤J¤F¡A³Ì¦n±N¹CÀ¸ªº¶i«×Àx¦s¡^

    ùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùß
    ùø  ²Ä¤C³¹¡@±q±ßÀ\¦Ü´N¹ì      ùø
    ùãùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùå
        °ê¤ý©M®c¤¤ªº´Â¦Ú­Ì¡A¦bªá¶é¤p¾ðÂO¶¡¶i¦æ±ß¿¯¡A¥ÎÀ\§¹²¦«á¡A¤@°_¦^®c§Ê
    °Ñ¥[°ê¤ýªº´N¹ì»ö¦¡¡C¦ý¤k¤h­Ì¥²¶·¥ý¦æÂ÷¶}¡C¦b³Ì«áªº»ö¦¡¤¤¡A·|¥Ñ°ê¤ý«ü©w
    ¤@¦ì°õÀ몺¤H¡A³o¬O¤@¶µ¦Ü°ªªººaÄ£¡C³q±`¬O¥Ñ¥~¨Óªº¶Q»«¨ÏªÌ©Ò¥Nªí¡A¥i¥H³­
    ¦ñµÛ°ê¤ý«e©¹¹ì®c¡C

        ¤µ±ß¿ï©w¤F¥v¥[©¬·ç©Ô«JÀï¡C¦ý¬O¤µ±ß©Ò¿ï©wªº¤H¡A­ì¨Ó´N¬O³o¾ã­Ó³±¿Ñªº
    ¥D¨ÏªÌ¡A¥L§Q¥Î³o¦¸°õÀ몺¾÷·|¡A¥ø¹Ï¤Þ¿U¤õ¨a¡C¨¹¥Ð¥ý¥Í¶Ê«P§Úªý¤î³o­ÓºÆ¨g
    ªÌ¡I

        ²´¬ÝµÛ®É¶¡¥u³Ñ¤U¤­¤ÀÄÁ¡AÃø¤£¦¨¦b»Õ¼Ó¤W¬Ý¨ìªº½c¤l¤w³Q±Ò°Ê¤F¡I§Ú¤ß²z
    ©ú¥Õ¡A¥D¨ÏªÌ¬G·N»s³y¤õ¨aªº²{³õ¡A¨Ó¤Þ¶}¤H­Ìªºª`·N¤O¤£®eµS¿Ý¡A§Ö¨B©¹¤õ·½
    ¿U¿N®Çªºªù¶i¤J¤ýªÌÆU¡A¦b¤õÄl®Ç®³¨ì¤F¤@§â¡iº¶·ÀÄúÀ몺°Å¤l¡j¡A¦V¥k©¹ÃèÆU
    ªº¤è¦V¥h¡A¦A¦V¥ªª½¨«¡A®³¥X¤u¨ã¦C¤¤ªº¯Ò¤l¡i¤u¨ã¡j¡A¥Î¦b¥kÃä²Ä¢°´Êªº¾ï¤l
    ¬Ö®â¤W¡A²×©ó§ä¨ì¤F¡iÆ_°Í¡Ð¢³¡j¡C

        ¦V«áÂઽ¨«¡A¬Ý¨ì¥v¥[©¬·ç©Ô¥¿¯¸¦b«eÀY¡A¦]®É¶¡¦³­­¡A¤£¥hºÞ¥L¤F¡Cª½±µ
    ¥kÂà³q©¹¤ýªÌÆU¥h¡Aª½¨«ªð¦^¿U¿Nªº°ê¤ý¹ì®c¡A¦Aª½¨«¨ì«eÆU¥h¡A¦]³q©¹»Õ¼Óªº
    µø½u¤Ó·t¤F¡A±N¤u¨ã¦C¤¤ªº¡iÄúÀë¡j¡A¥Î¦b¿U¿NªºÄl¤õ¤¤¡A¤Þ¿U¤õ·½«á¡A±N¡iÂI
    ¿UªºÄúÀë¡j¥Î¦b¥ªÃ䪺¤pªù¤W¡A¶¶µÛ¼Ó±è¦Ó¤W¡A¨Ó¨ì¤F»Õ¼Ó¡A©¹¥kÃä¤è¦Vªºªø´Y
    ¨«¥h¡A·í°±¦b¤@³B³q­·¤f®É¡A«e¶i§ä¨ì¤F¬µ¼u½c¤l¡A®³°_¤u¨ã¦C¤¤ªº¡iº¶·ÀÄúÀë
    ªº°Å¤l¡j¡A±N¥¦¤Ä¨ì­±«e¡A¬µ¼u¤W¥¿¦n¦³¥|­ÓÆ_°Í¤Õ¡A±N¡iÆ_°Í¢°¡A¢±¡A¢²¡A¢³
    ¡j¨Ì¶¶§Ç´¡¤J¡C¤S¥X²{¤F¥t¤@¹D»Ý­n·t»yªº±K½XÂê¡A·Q°_¦b°g®c¤¤©Ò¨ú±oªº¥y¤l
    ¡GIt is not in the power of kings to attain perfection¡F§¹¾ã¿é¤J«á¡A²×
    ©ó¦b³Ì«áªºÅª¬í®É¨è¡A¦¨¥\ªº±N¬µ¼u¸Ñ°£¤F¡C¤]¶¡±µªº¸Ñ°£¤F¤Zº¸¶ë®cªº¤@³õ¦M
    ¾÷¡C§Ú¤]¦]¦¹¨ü¨ì°ê¤ýªº·RÀ¹¤Î¹Å«j¡A¹{µ¹§Ú¤@¶µ³Ì±R°ªªººaÄ£¡Ð¯S¨Ï¡C

                          ¡@¡@¡@         ¡@¡@¡@ ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐEND¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð