「星海爭霸」（Starcraft）完全劇情解析--蟲族（Zerg）關卡　　譯者：Mac Cheng
--------------------------------------------------------------------------------

第一關
Zerg戰役，主宰：

"廢墟之間"

聯邦首都行星Tarsonis

任務目標：
.建造一個孵化池
.建造一個刺蛇穴
.保護蛹

簡報--

主宰：
醒來吧我的孩子，去爭取你的榮譽吧。要知道我是主宰，蟲群的永恆意志，你生
來就是為了要服從我。相信我，你將成為最偉大的腦蟲。你將從別的腦蟲那裡獲
取知識與經驗。不過你的使命與眾不同，別的腦蟲把我的意志傳到各個蟲群中去
，而你只要完成一件任務。我已經發現了一個生物，她將成為我最強大的使者。
儘管她現在還處在蛹的狀態，等待在蟲群中重生。你要看好這個蛹，不能讓其中
的生物受到任何傷害。你可以開始行動了。

關卡中劇情--

達茍斯(Zerg的另一腦蟲)：
我來教你一些事情，年經的王蟲。巢穴是整個Zerg群的心臟。它可以產生所有你
所需的工人或是戰士。現在你可以生產一個工蜂並且派遣它去採集資源。王蟲控
制你的部隊單位，傳達你的命令給他們，如果你想要更多的部隊，你必須生產更
多的王蟲去管理他們。

薩斯(Zerg的另一腦蟲)：
你好，我是薩斯。我也是個腦蟲。我偵測到在這個區域有一小隊的人Terran部隊
，他們可能對蛹和巢穴造成威脅。你不可以讓他們活著回去。

得到新任務目標：
.摧毀所有Terran部隊

等你摧毀所有Terran部隊後，你回到了巢穴

任務完成



第二關
"出發"

聯邦首都行星Tarsonis

任務目標：
.將蛹帶至傳送點

簡報--

主宰：
我非常滿意，年輕的腦蟲，同時只要我心愛的蟲群不受到傷害，我也會感到滿意
。這群蟲群的生命跟你的生命已經合而為一了。蟲群繁殖了，你的生命也延長了
。你便是蟲群的一部份，你的肉體就算被毀滅後還會重生。這是我與所有的腦蟲
定下的協議。現在你已有足夠的力量帶著蟲群作傳送旅行了。這樣我們就可以離
開這片廢墟，到Char行星的巢穴中去讓蛹孵化。

薩斯：
Protoss的殘餘部隊還留在行星的軌道上，並且試圖阻礙我們離去。

達茍斯：
我的蟲群們會援助你的，腦蟲。如果你需要援助的話。

關卡中劇情--

派任何部隊跟達茍斯的部隊取得接觸後，你會得到達茍斯的援軍

達茍斯：
我的部隊從現在起讓你操控了。他們將會忠心耿耿的服侍你。現在帶著我們的憤
怒去給Zerg的敵人致命的打擊吧！

當蛹被運送到傳送點時

薩斯：
腦蟲，準備一下。你的第一次超空間傳送可能會非常的...令人不舒服。



第三關
Protoss戰敗了，並且潰不成軍，而主宰則利用此一機會將蟲群移到了偏遠的灰
暗行星Char。

"新領地"

首腦巢穴
Char行星

任務目標：
.保護蛹
.消滅Terran軍事力量

簡報--

主宰：
看那還沒有出生的力量！從蛹內發出的強大能量，只不過是其中沉睡者所擁有力
量的一小部份。

薩斯：
蛹所發出來的能量到達了宇宙深處，引來了敵人！正是現在，我們可以了解他們
的計劃。

Duke：
好！所有中隊分散，並且開始掃描尋找。Arcturus皇帝認為Zerg就在這裡，我們
的任務就是把它們全部都解決掉！這一次絕對不能有漏網之魚！讓這些該死的蟲
在我們的地盤有來無回！

達茍斯：
小心謹慎地攻擊Terran軍隊。你的首要任務是保護蛹。

關卡中劇情--

當你以Zerg大軍攻進Terran基地時，Duke發出了撤離的命令

Duke：
所有人員聽到！撤退！撤退！

達茍斯：
停下來，腦蟲。不要追趕他們！

薩斯：
腦蟲，你必須待在這裡，並且把蛹移到一個更安全的地方，達茍斯將會替你料理
殘餘的Terran部隊

任務完成

影片--夢境
這是Raynor的夢境，在夢中出現了Zerg母星的景觀，Raynor看到了無數的王蟲，
刺針...最後他則是看到了--Kerrigan。



第四關
"蟲群的使者"

首腦巢穴
Char行星

任務目標：
.保護蛹直到其孵化

簡報--

薩斯：
小心，腦蟲。正當達茍斯和Terran佔領區內的軍隊交戰的時候。蛹所發出來的能
量把更多的敵人引來Char行星了！

主宰：
你要去摧毀他們，腦蟲，因為每經過一次的戰鬥，你就會變得更加聰明。確實，
你就是我的意志和蟲群的強大憤怒的代表！不過你還是必須先壓抑你的怒火，而
再看管蛹一段時間。沉睡者的孵化指日可待，那時我最強的生物就會被釋放出來！

關卡中劇情--

Raynor：
準備好！夥伴們！冷靜下來，注意週遭任何不尋常的狀況。別忘了，不只我們在
這裡跟Zerg對抗，我們以前的夥伴Duke將軍也在這附近活動。希望我們這次任務
不是個錯誤的決定...

薩斯：
腦蟲！蛹快孵化出來的！不要讓任何Terran部隊接近她！

主宰：
重生吧！我的女兒！重生吧...Kerrigan！

Kerrigan：
遵循你的意志，父親！我生來就是為了要服侍您！讓所有您的敵人都感受到Zerg
的憤怒和力量！

主宰：
幹的好！腦蟲！我創造這一切就為了今天！不要讓任何Terran部隊活著回去！

Raynor：
天啊！Kerrigan？它們對你作了什麼？

獲得新任務目標：
.感染或是摧毀Raynor的指揮中心
.Kerrigan必須存活

當Kerrigan帶著強大的Zerg武力攻進指揮中心後，終於跟Raynor見到面

Raynor：
Kerrigan，這真的是你嗎？

Kerrigan：
就某方面來說，我比以前更有威力了，Jim。你不應該來到這裡的。

Raynor：
但是那些夢...我夢到你仍然活著...就像...你正在呼喚我。

Kerrigan：
我是在呼喚著你，當我還在蛹裡的時候。我的心靈進到你的夢裡，還有Arcturus
的夢裡。很明顯的，Arcturus叫Duke來這裡就是為了找我回去。但是那已經是不
可能的事了，Jim。我現在是Zerg的一份子。而且我喜歡現在的情況。你沒有辦法
想像這感覺有多好...

Raynor：
那又怎樣？你現在要殺了我嗎，親愛的？

Kerrigan：
我要殺你易如反掌。但是你對我來說根本不是個威脅，Jim。聰明一點，現在離
開這裡吧，而且不要再跟Zerg對抗了。

Raynor：
看來我並沒有其他的選擇。



第五關
主宰最新最強的使者，Kerrigan，從她的胚胎蛹內誕生出來了，然而她可怕的力
量還不能完全發揮。Kerrigan現在必須擺脫束縛她力量的鬼子身體，這一旦完成
，她將率領主宰的生物向還無防備的Protoss發起進攻。

"深入敵營"

首腦巢穴
Char行星

任務目標：
.帶Kerrigan到超級電腦前
.Kerrigan必須存活

簡報--

Kerrigan：
腦蟲，我在孵化期中得到了你的照顧，我對你非常感激。我希望你能繼續保持警
戒，以便增強我的力量，更好地援助蟲群。我還不能充分發揮我全部的潛在力量
，因此我要潛入一艘Terran科學探索船，去揭開Terran發展的鬼子計劃的秘密，
如果我能深入地了解他們的計劃內容，我就能解除那些平凡的科學家對我的大腦
所造成的破壞。

薩斯：
雖然你是主宰心愛的僕人，但你還是要記住你只是個僕人而已。Kerrigan，你也
了解我們的偉大計劃。你竟敢把你僕人的妄想放在主宰的意志之上嗎？

Kerrigan：
不要惹腦我，薩斯。我覺得適當的事情我就會去做，不管是你，還是別的腦蟲，
都別想擋在我的路上！

主宰：
讓她去做，薩斯。她有她自己的想法。她狂野的行動對蟲群會有好處的。不要害
怕她會作出什麼事來，因為她像任何腦蟲一樣，是跟我緊密聯繫的。沒有一個
Zerg能逃脫我的意志，你們的存在都在我的掌握之中，相信我。Kerrigan能夠隨
心所欲地作任何事。

薩斯：
遵從您的命令，主宰。腦蟲，你必須保護Kerrigan她不受到任何傷害。

關卡中劇情--

達茍斯：
腦蟲，帶著這些部隊，我最致命的手下，它們將會在你的過程中幫助你。

基地內防禦電腦：
不明入侵警告！不明入侵警告！

陸戰隊員：
我們有訪客了！！大家小心！！

平民：
快去找人手來幫忙！

當然Kerrigan很輕易地就解決了這些小麻煩，後來Kerrigan走到一處牢房前面，
看到有數個陸戰隊員正在拿著機槍掃射牢房中的Zerg

陸戰隊員：
看到沒，它們沒有想像中的無敵。這些生物一樣會流血，就跟我們一樣！

當然Kerrigan很快地把他們解決了，救出了一票Zerg，但是走沒多久，又遇上了
陸戰隊員小隊

陸戰隊員：
來吧！讓我們轟爛這些噁心的生物吧！

陸戰隊員：
妳絕對達不到妳的目的的！妳這個爛婊子！

後來Kerrigan一路殺下去，終於到了超級電腦前啟動超級電腦，從網路上下傳了
鬼子計劃的資料

Kerrigan：
腦蟲，我已經得到我想要的資料了。我們可以離開這裡了。

任務完成

影片--科學探險船上的戰鬥
聯邦得知科學探險船已被Zerg入侵，於是派了陸戰隊員要將科學探險船以核彈炸
掉，就在陸戰隊員進入沒多久後，便遭受到了Zerg大軍的進攻，陸戰隊員不得已
，只好啟動核彈，將科學探險船和Zerg一併炸掉，並且犧牲了自己的生命。



第六關
"黑暗聖堂武士"

首腦巢穴
Char行星

任務目標：
.消滅Protoss入侵者
.Kerriagn必須存活

簡報--

Kerrigan：
你感覺到了嗎，腦蟲？Protoss來到了Char行星。這一段時間內他們都在...躲藏
著。Protoss指揮官，你來到這裡真是愚蠢，我告訴你，我是Kerrigan，我是Zerg
的女王！

Tassadar：
我認識妳，Zerg的女王，我們以前見過。我是聖堂武士Tassadar。我記得妳的功
績，妳保衛人類免於Zerg的進攻。不幸的是，如此高貴的您竟被主宰所驅使。

Kerrigan：
你沒有資格來評斷我，聖堂武士。你會發現我的力量非你所能及。我感覺到你引
以為榮的力量正在消退。

Tassadar：
很有可能，女王。也有可能是我個人認為沒有必要炫耀武力。

Kerrigan：
愚蠢的聖堂武士，你做好準備吧，我要領教一下你的力量！

關卡中劇情--

薩斯：
Kerrigan，我覺得這個聖堂武士有些不同。也許你該重新考慮是否進攻。

Kerrigan：
薩斯，這是最後一次你能夠膽敢懷疑我的動機跟權威了。

薩斯：
你敢威脅一個腦蟲？你愚蠢的行為會害我們都死掉的。

Kerrigan不聽薩斯的勸告，率領著Zerg大軍攻進了Protoss的陣地，卻不見Tassadar
的身影。

Kerrigan：
Tassadar，你在哪裡？你只會靠你的部下替你戰鬥嗎？

這時戰區中央的小島平台上傳來Tassdar的聲音......

Tassadar：
女王，我們的戰場在這裡！面對我吧，我會親自擊敗妳。

獲得新任務目標：
.送Kerrigan去單獨接受Tassadar的挑戰

後來Kerrigan順利打敗Tassadar的時候，才發覺那只是個幻影

Kerrigan：
幻影？你不敢面對我嗎，聖堂武士？

Tassadar：
女王，只要你的行為還是這麼幼稚，我就不必親自跟你作戰。妳最大的敵人是你
自己。

任務完成



第七關
"剷除"

首腦巢穴
Char行星
一小時後

任務目標：
.消滅所有薩斯部隊的殘餘

簡報--

Kerrigan：
該死膽小的Protoss，我一定會把你們找出來！然後毀滅掉你們，我發誓我一定
要...

達茍斯(打斷Kerrigan的話)：
Kerrigan，薩斯死了！

Kerrigan：
是嗎？很可惜的是腦蟲是不會真正死去的。我想主宰不久就會讓它復活的。

達茍斯：
不，它活不過來了！Protoss找到新的攻擊方法。這種方法能夠不讓我們有重生的
機會，甚至連主宰本身都受到了傷害！

Kerrigan：
原來如此。Tassadar的計劃只是緩兵之計。我不該小看他的。

達茍斯：
失去了首領的薩斯部隊動盪不安，現在已經威脅到了主宰的巢穴，腦蟲，你必須
剷除肆虐的薩斯部隊，防止它們造成更大的破壞。我將親自去對付Protoss。

將薩斯的部隊剷除後，你又回到了巢穴探望主宰

任務完成



第八關
"以眼還眼"

首腦巢穴
Char行星

任務目標：
.摧毀Protoss基地
.不讓任何一名黑暗聖堂武士逃脫

簡報--

主宰：
看啊，我長久的沉默要改變了，我現在又是完整的了。狡猾的Protoss竟然擊敗
了不死的腦蟲。殺死薩斯的Protoss與我們以前所見到的不一樣，黑暗聖堂武士
發出的能量和我所有的能量非常相近，這是為什麼他們能夠對我造成傷害。不過
他們的自負將造成他們的死亡。當刺客Zeratul殺死薩斯時，我探知了他的思想
，他的所有秘密都洩漏給我了。我從他的大腦中得知Protoss家鄉Aiur行星的秘
密位置。就這樣了，孩子們。我們的搜索終於有了結果。很快地我們將正面攻打
Aiur行星。

達茍斯：
至於現在，我們必須確保黑暗聖堂武士不再引起麻煩。腦蟲，你為我們的敵人設
計一個陷阱，而Kerrigan將會負責把他們引來。

關卡中劇情--

一樣Zerg大軍到處，Protoss的軍隊全面的潰敗

Kerrigan：
還是一樣，我已經厭煩屠殺你的部下。難道你們聖堂武士已經失去當初的勇氣了
嗎？

Zeratul：
很好的演說，Zerg的姘婦。但是我們可以從暗處襲擊你，不要認為我們缺乏站出
來的勇氣。你最好現在放棄這次的攻擊。

Kerrigan：
你似乎對你的能力太高估了，黑暗聖堂武士。我不是那種會被暗殺的無助腦蟲。
我是刀鋒！而且我的瞪視就可以讓你們成灰。你和你的同類將不再困擾我。你準
備成為一個被滅亡的種族吧！

Kerrigan：
現在！你應該知道我的力量和憤怒了！現在你將會知道我的威力！

任務完成

影片--空間跳躍
在Char的外空軌道，主宰靠它的力量開啟了一個空間傳送門，開啟之後，Zerg大
軍一窩峰的進入其中，準備偷襲Protoss的家鄉Aiur



第九關
Tassadar和黑暗聖堂武士Zeratul在Kerrigan猛烈的攻擊下生還，可是聖堂武士
的隊伍受到重創。Kerrigan留下來搜索並消滅剩下來的Protoss的部隊，她開始
在Char行星燃燒的荒野裡尋找她的獵物。與此同時，Zerg的整體部隊穿過時空通
道，開始其蓄謀已久的戰爭--進攻Protoss的家鄉Aiur。

"入侵Aiur"

Zerg蟲群
Protoss家鄉Aiur
外空軌道

任務目標：
.將一隻工蜂帶到Khaydarin水晶處

簡報--

主宰：
孩子們，我們的勝利馬上就要來到了！在Aiur行星上，我們將把一已知最強的種
族融入我們的懷抱，這樣我們就會成為造物主最強大的子孫。我們將達到--完美
！但是在我現身行星Aiur之前，還要作一些準備。你必須奪取Khaydarin水晶--那
水晶裡面隱藏著Protoss意想不到的力量！去吧！我的腦蟲。取得水晶，如果有誰
膽敢擋住你的路的話，我們就給他最猛烈的攻擊吧！

關卡中劇情--

當你送一隻工蜂到達水晶處時，它便開始了它的工作

達茍斯：
我們正在切割水晶當中。請給我10分鐘的時間。

等切割完後，獲得新的任務目標：
.帶Khaydarin水晶到時空通道

當你護送回去水晶，你完成了主宰對你的期望

達茍斯：
腦蟲，現在Khaydarin水晶是我們的了！所有的生物都應該在我們面前感到害怕
了！哇哈哈~~~

任務完成



第十關
"大功告成"

Zerg蟲群
Protoss家鄉Aiur
外空軌道

任務目標：
.摧毀protoss神廟

簡報--

主宰：
你作的很好，我的腦蟲。在我們Zerg開始屠殺之前，Protoss只有逃跑一途了。
可是為了確保我們的勝利，你還需要襲擊最後一個地方。看哪，離這裡不遠處有
一座神廟，坐落在無比神聖的土地上。雖然我歷經無數的世紀，可是這神廟竟然
比我歷史還要久遠。是我的創造者們Xel'Naga人創造了這座神廟，它標誌著
Xel'Naga第一次踏上Aiur行星的位置。我們必須摧毀這座神廟，然後把Khaydarin
水晶放在它的位置上。這樣我們的準備工作才算完全，因為我只能在這塊特定的
土地上現身。

關卡中劇情--

當你率領Zerg大軍毀掉神廟後，帶著Khaydarin水晶的工蜂也到達Aiur行星了

達茍斯：
腦蟲，Protoss為了不讓我們靠近，他們將會發動最猛烈的攻擊，你必須再支撐
一會。

獲得新的任務目標：
.將Khaydarin水晶帶至Protoss神廟廢墟

當你完成你最後的使命後，主宰終於降臨了

主宰：
很久以前就開始計劃的事，現在終於可以完成了。Protoss與我們一樣，也是由
Xel'Naga人所創造的。他們是第一代的創造生物，具有純粹的精神力量。而我們
是第二代的創造生物，具有純粹的肉體型式。無疑地我們兩個種族是另一個更為
偉大種族的兩面。不久我們兩個種族便會合而為一，這樣所有的生命都會害怕我
們永恆的Zerg種族的怒火...這便是最後的審判！

任務完成

影片--入侵Aiur，主宰降臨
在太空中Khrydarin水晶從天而降撞擊上Aiur行星，Zerg大軍在Aiur上肆虐，最後
主宰的本體從Khrydarin撞擊處也就是原本的神廟現身，伸出了它那巨大強硬的身
軀。